Walled Garden of Truth

Published November 10, 2018 by tindertender

“Unable to perceive the shape of you, I find you all around me. Your presence fills my eyes with your love. It humbles my heart, for you are everywhere.”

 Hakim Sanai’s Walled Garden of the Truth

The poem is a translation from Hakim Sanai (Persian poet) work. here is the link https://en.wikipedia.org/wiki/Sanai if you want to know him more. The last line of the movie credit (The Shape of Water) says : Adapted works from Hakim Sanai

Here are the translation and the original poem:

چون نگنجد شکل تو در عقل من Unable to perceive the shape of You

بینمت در هر مکان و منزلی I find You all around me

زین حضورت، عشق شسته چشم من Your presence fills my eyes with Your love

دل‌زلالم، چون به هر جا حاضری It humbles my heart, For You are everywhere

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

tonysbologna : Honest. Satirical. Observations.

Honest. Satirical. Observations.

Breakaway Consciousness

Seeking Ideas Beyond Conventional Thought

World News

world, news, trending events

Chaotic Shapes

Art and Lifestyle by Brandon Knoll

sitting by sails.

poetry by nicolas ryan brown.

A Fine Balance

All the linked posts under this blog are an outcome of my observations about the things that often go unnoticed and the things that are often taken for granted.

The Alchemist's Studio

Raku pottery, vases, and gifts

Get Well Forever

Healthy Life To The Fullest

On The Minds

Between The Lines

drbossypants

Rock solid, direct, authentic, empathic commentary.

Optimistic Soul

Me.. Era !

Revelations From Daddy in Heaven

Spiritual stories that capture the depth of dreams, supernatural faith and prophetic counsel.

B. Due

Motivated to Love this New Chapter in Life

Crazartt

Good things are going to happen@Mehakkhorana

Lucid Being🎋

STREAM OF CONSCIOUSNESS!

americanequineblog

A fine WordPress.com site

Martial Arts Weapons and Training

Weapons and Training Equipment for All Martial Arts Enthusiasts

%d bloggers like this: